BARBARISMO

BARBARISMO

Los barbarismos (del latín barbarismus) son aquellas palabras que están fuera de las reglas morfológicas o fonológicas de la lengua y que por tanto no son reconocidas como correctas.

El concepto barbarismo, que es muy antiguo, alude a lenguas extrañas. De ahí que los antiguos griegos llamaran bárbaros a los pueblos que hablaban lenguas diferentes al griego o que bien hablaban esta lengua, pero sin pulcritud.

Debemos tener cuidado con este concepto, pues la lengua es un ser vivo y lo que hoy se considera incorrecto mañana puede estar dentro de la norma, como demuestra el DRAE, que tan acostumbrados nos tiene a aceptar palabras que hasta ese momento se consideraban erróneas.

EJEMPLOS

1. ‘Guevo’ por huevo
2. ‘Inaguración’ por inauguración
3. ‘Nadies’ por nadie
4. ‘Picsa’ por pizza
5. ‘Custión’ por cuestión
6. ‘Interperie’ por intemperie
7. ‘Fuistes’ por fuiste
8. ‘Ambos dos’ por ambos
9. ‘Jrito’ por frito
10. Comprastes’ por compraste.