ANFIBOLOGÍA

ANFIBOLOGÍA

La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque, estrictamente hablando, una polisemia no es siempre una anfibología.

Una anfibología puede dar lugar a importantes errores de interpretación si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibológico, también suele ser un recurso para sofisticar.

EJEMPLOS

 

1.- Tengo libros para niños gordos’. No queda claro si los gordos son los niños o los libros.

 2.- ‘Tomaré un café solo’. Aquí nos encontramos una anfibología con tres posibles significados: 

- Tomaré un café y nada más.

- Tomaré un café sin leche (café solo).

- Tomaré un café sin nadie que me acompañe.

3.-  “Ayer te vi corriendo por la calle”. No queda claro quién corría por la calle.

Más ejemplos: 

- “Pedro hizo el viaje con Ana, en su coche.”

- “Encontró por fin a su perro, lo pasó muy mal el pobre”

- “Me encontré con un vecino, iba borracho “ 

- “Lorenzo va con Luis, es un radical”

- “Ha desaparecido en el jardín el enano de Adrián”

- “Pinté un cuadro de un paisaje muy original”

- “Pluto come de todo y le gustan mucho los niños”