METAPLASMO

METAPLASMO

Una figura de transformación o metaplasmo es una figura de dicción que consiste en alterar la escritura o pronunciación de las palabras sin alterar su significado.

Se sabe que estos fenómenos  se producen en la evolución de las lenguas, y aún hoy en día se sigue produciendo, principalmente por el uso cotidiano, donde se forman el caló, lunfardo y dialectos similares, donde predominan los barbarismos y extranjerismos de la lengua.

Para su comprensión se han dividido en tres tipos de metaplasmos los cuales tienen subdivisiones o subcategorías:

Ejemplos de metaplasmo por adición:

a) Epéntesis: (se agrega una letra o sílaba al inicio)

• Endenantes = antes
• A por = por

b) Paragoge: (se agrega una sílaba o una letra al final de la palabra)

• Cambear = Cambiar
• Copear = Copiar
• Espúreo = Espurio
• Vacear = Vaciar
• Varear = Variar
• Abogada = Abogado (La abogado ya aceptado la abogada)
• Magistrada = Magistrado (Correcto la Juez)
• Jueza = Juez (Correcto la Juez)
• Medica = Medico (correcto la médico)
• Fuistes = Fuiste
• Comistes = comiste

c) Prótesis: (Se agregan letras o sílabas al inicio de las palabras)

• Envirutillar = virutilla
• Aplanchar = Planchar o plano
• Asolapado = Solapado
• Andenantes = Antes
• Meope = Miope
• Veniste = Viniste

Ejemplos de metaplasmo por supresión:

a) Aféresis: (Se quita una letra o sílaba al inicio de una palabra)

• Hermano = mano
• Papá = Pá
• Mamá = Má
• Guadalupe = Lúpe

b) Apócope: (Se quita una letra o sílaba al final)

• Grande = gran
• Santo = San
• Bicicleta = bici
• Profesor = profe
• Computadora = compu

c) Haplología: (esta consiste en la eliminación de una palabra, o de una sílaba parecida o semenate a la siguiente)

• Paralepípedo =  paralelepípedo
• Idololatres = dio idólatra

Ejemplos de metaplasmo por transposición:

a) Metátesis: (En esta se cambian de posición )

• Naide = Nadie
• Humadera = Humareda

b) Eufonía: (es mucho más raro y se cambian los fonemas queriendo que suene mejor)

• Carmen = Canimen

c) Rotacismo: Consiste en que en la conformación interna de la palabra la “S”  Intervocálica es transformada en “R”

• Feria
• Flora

d) Anaptixis (Conversión de consonantes en vocales)

• Inglaterra = Ingalaterra